Fandub

En triant un peu on a comme meilleurs candidats :

- ano hi mita (7 voix dont 3 féminines)
- Inu boku SS (8 voix dont 3 féminines)

Je met ce sujet à jour :

Je pense sérieusement essayer de faire du fandub. :mrgreen:

Du vrai amateurisme !

c'est une bonne idée, à voir pour l'organisation !! :mrgreen:

Je vais essayer avec "danshi koksei no nichijou".
J'ai enfin les OST et les raws.

Sans chercher loin je pense à Amagami SS. qui n'est composé que de 4 épisodes à chaque fois. Si le travail nous convient on peu se lancer dans quelque chose de plus long ou continuer avec un autre arc de 4 épisode pour s'améliorer...

par contre je ne sait pas s'il est licencié ou non .... faudra vérifier...

après vérification il est dllable sur A.U. donc normalement non licencié. Ca me plairait bien par la suite d'arriver à doubler entièrement Zero No Tsukaïma ou Shakugan no shana.... mais eux sont licencié (ou en partie licencié)

à essayer... :mrgreen:

Les osts de Danshi... je les ai aussi...
Ceux d'anagami SS, pas encore... :mrgreen:

et j'ai pas de bon micro sur moi.
En revanche, à la maison, j'ai deux collants usés récupérés chez mes soeurs... ça te rappelle rien, Bac ? :mrgreen:

Bonne idée !
Je pensais à Danshi .. car c'est composé de petits sketch que l'on peut faire indépendamment les uns des autres.
Et ils ne durent que quelques minutes (5 maximum).

Pour ceux que cela intéresse , voici un lien vers le téléchargement de ces OSTs :
Cliquez ici .

Bon, petite mise à jour pour ce sujet qui commençait à prendre la poussière ...

Je me suis mis dans la tête de fanduber le premier sketch de "Danshi Koukousei no Nichijou".
J'ai bien sûr les versions sous-titrés et originales de la série ainsi que les OST (Original Sound Track).
(Pour le téléchargement des VOSTFR, je vous conseil cette fansub : http://www.requiem-anime.net/index.html)

C'est beaucoup de travail !!!
Mais Klev m'en a parlé il n'y a pas longtemps ... cela m'est resté dans la tête ... et voilà.
Bref, premier sketch, premier épisode.
Je me suis lancé.
Voilà ce que ça donne :

00'00 : 02 Uwa~o~tsu! Danshi Koukousei no nichijou no uta (une musique des OST, mais il faut la découper car elle n'existe qu'en version longue, ou alors la récupérer sur la bande son originel)
00'08 : 40 Danshi Koukouse to chikoku chikoku (une autre musique des OST)
00'10 : bruit de la porte qui s'ouvre + pas de course
00'25 : bruit oriental (un carrillon ?)
00'30 : bruit de transition d'un ami à l'autre (xylophone)
00'36 : bruit d'une étoile qui brille (comme quand la team rocket s'envole vers d'autres cieux .......)
00'39 : explosion
00'45 : Musique métal + solo guitare (au pire, 31 Danshi Koukouse to batoru, mais il vaudrait mieux trouver une musique plus appropriées sur le web)
00'46 : bruit du coup de feu des robots
00'50 : Bruit des robots qui aterrissent (métal plié + béton cassé) et bougent
00'58 : bruit du tir de l'arme du robot
01'00 : explosion
01'02 : bruit des débris (pierre qui rebondie sur métal) et du livre qui tombe
01'12 : bruit du soulèvement du livre
01'14 : bruit de 'mise en valeur' du titre du livre
01'14 : effet 'hall' des voix
01'14 : musique en 8 bits (musique de "mobile suite" ?)
01'21 : bruit de l'épée dégainée puis du buzz
01'22 : 35 Danshi Koukouse to gakkari
01'40 : Opening

Mais il manque encore le moment où les sons/bruits/musiques se terminent.
De plus, le tout n'est pas assez précis !

Pour les voix, il faut reprendre les sous-titres, et remanier le texte pour l'adapter aux mouvements de la bouche des personnages.
Et bien sûr, il faut aussi préciser quand commence et s'arrêtent ces voix ...