Luigi's ballad

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Luigi's ballad

Message  Klev le 17.02.14 23:41

http://www.youtube.com/watch?v=0jfU7pw76ZE

Contenu implicitement explicite mais j'adore quand Peach chante.

_____________________
Imagine all I'll learn by setting it free…
…and what doors might open if I try to use it…
…but the magic's what I really want to see.

Klev aimerait bien voir fini le projet archangel afin qu'il puisse être heureux sur GDLP.

Klev
Admin

Emploi/Loisirs : Administrateur en torpeur.

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Luigi's ballad

Message  Yoendel le 18.02.14 14:08

*rire* c'est...
J'ai bien ri.

Par contre oui, les paroles reflètent ultra-violemment les sous-entendus. Le champ lexical de Mario... et la fin est explicite aussi sur le sujet.
En fait, c'est, comme tu dis, implicitement explicite.

Par exemple, en voilà une que j'ai mis un peu de temps à complètement comprendre :
Spoiler:

[Luigi]
We'll have such fun, I'll bring my friends along... (comprendre qu'il n'a pas fini sa phrase)

[Mario]
I'll kick that Donkey Kong right in his konkey dong
Come on, Peach, it's time to make your choice
I'm the only plumber that can your boobies rejoice
Green, lanky-ass brother ain't got shit on me
It's time to live out our story, of the princess and the pe-
[Luigi] Nis
(les lyrics donnent Nis, mais je pense que c'est Nice ou quelque chose du genre, puisque Luigi disait vouloir emmener ses amis quelque part et a été coupé à ce moment.)

Pour expliquer à ceux qui comprendraient pas, the princess and the Pea est la version anglais du conte "la princesse au petit pois".
Le fait que Mario ait coupé Luigi avant que ce dernier n'ait dit "Nis" et que Luigi ait coupé le 'Pea' de Mario donne un mot explicite, comme il y en a tant d'autres dans ce texte.


_____________________
"On ne voit bien qu'avec le cœur: l'essentiel est invisible pour les yeux." le renard, A de St Exupéry.
"Qu'est-ce que signifie «apprivoiser»? dit le Petit prince.
-C'est une chose trop oubliée, dit le renard. Ca signifie «créer des liens...»"
http://www3.sympatico.ca/gaston.ringuelet/lepetitprince/chapitre21.html
"eux veulent me forcer à parler pour ne rien dire, alors je ne dis rien pour parler."
"Il ne faut pas mettre les gens dans des petites cases ; c'est un signe de confusion mentale, mon chou !" les Chants de la Mallorée
"Point de monde sans hasard... point de hasard sans monde... la boucle est bouclée" Alexandra.
"et si notre monde avait 3 coordonnées temporelles pour une spatiale ?"
avatar
Yoendel

Humeur : variable... dérivable... et même C-infinie

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Luigi's ballad

Message  Bacrima le 25.02.14 8:04

Si vous voulez des sous-titres français : http://www.youtube.com/watch?v=YcD9-o9tteY

_____________________
"Ouvrez-moi une bucolique à perte de vue, le ventre à tout le monde si vous l'aviez vu quand on n'y aurait qu'une petite partie de la société mécanisée."
avatar
Bacrima

Humeur : Une pointe de joie et un soupçon d'amusement
Localisation : Dans ma chambre, rarement ailleur ...
Emploi/Loisirs : Japanimer, ça se dit ?

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Luigi's ballad

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum